Prevod od "te iste" do Češki


Kako koristiti "te iste" u rečenicama:

Te iste veèeri smo poslali po Evine stvari.
pro Eviny věci... pár ubohých svršků.
Erni se bori u Francuskoj te iste nedelje.
Ernie v tu dobu zápasí ve Francii.
Nekad smo te iste otpatke... smatrali jadnim i bezopasnim.
Kdysi jsme tento brak považovali... za patetický a poměrně neškodný.
Te iste vulkanske sile su formirale i visoravni u Etiopiji.
Stejná seismická aktivita, která probudila zdejší sopky, zdvihla i etiopská pohoří.
Kada je biznismen Charles Newman na sebe navukao gnev te iste nepoznate žene.
...když Charles Newman, renomovaný podnikatel vyfasoval také ránu v záchvatu zlosti od stejné neznámé ženy.
Tri generacije familije Bucco znojile su se iznad te iste peæi.
Tři generace se potili nad stejnou plotnou.
Te iste banke su postale pohlepne, ne prate tržište, i ja mogu da profitiram od njihove gluposti?
jestli DESLEIXARAM na trhu a já mohu přijít k realizovat zisky s jejich hloupostí?
Novi, jedini naèin da napreduješ kao lijeènik, i kao ljudsko biæe, jest da ne ponavljaš jedne te iste pogreške.
Nováčku, jediným způsobem, jak můžeš vnitřně růst jako doktor, vlastně i jako lidská bytost, je, že nebudeš dělat pořád dokola ty samé chyby.
I smatra da je grom, kad se èuje, deo te iste oluje.
A když zahřmí, tak ví, že je to z jedný bouřky.
Možda te iste nelojalne osobine koje se tièu njegovog poverenja mogu da naprave od njega važan faktor kada doðe vreme da vodi kompaniju.
Možná by bylo dobré zapřemýšlet, jestli se tyto vlastnosti... nenaučil za jeho působení v této firmě.
Plus vreme odstampano na slikama je isto vreme kad mi je Ollie nestao te iste noci.
Plus čas na těch fotkách je naprosto stejný jako čas, kdy ode mě Ollie odešel té samé noci.
"Tvoj drugi život je poèeo te iste noæi."
Tvůj druhý život začal té noci.
I neæeš još dugo èekati da saznaš ko je to, jer te iste noæi...
A nebudeš muset dlouho čekat, protože...
Tri dana kasnije, drugi auto je sišao sa te iste trake.
O tři dny později sjela ze stejné linky jiná mašinka.
Te iste nedelje "AIG" je dugovao 13 milijardi dolara vlasnicima kreditnih svopova za sluèaj neizvršenja obaveza, a nije imao više novca.
Ten samý týden, AIG dlužila 13 miliard dolarů držitelům swapů úvěrového selhání. A neměla peníze na vyplacení.
Imam te jedne te iste snove, samo što je to više od snova.
Mám jeden opakující se sen, jenom je to víc než sen.
Na faksu si nosio jedne te iste farmerke... sve 4 godine?
Na vysoké jsi nosil ty stejné džíny... Jak dlouho? Čtyři roky?
I te iste laži su dovela Konera do mene.
A ty samé lži mi přinesl Connera.
Te iste godine je umrla moja majka, tako da sam i ja tugovao.
No, bylo to ve stejný rok, co zemřela moje máma, takže i já prožíval smutek.
Veruješ da neko pokušava da te kontaktira... samo zato što stalno viðaš te iste brojeve?
Jenom proto, že pořád vidíš stejné číslo tě chce někdo anebo něco kontaktovat?
Te iste reči, koje su pevali, postale su njihova poslednja pričest
Všechny slova, které zpívali, se stali jejich posledními společníky.
Zašto ste onda pre èetiri godine glasali za zakon, koji podržava amnestiju za te iste ilegalce koji ulaze u našu zemlju svakog dana?
Proč jste pak hlasovali před čtyřmi lety za návrh zákona... podporujícího amnestii ilegálních imigrantů, který k nám proudí každý jeden den?
Namjenski raèun pod kontrolom, te iste institucije, koja je odriješila vreèicu, isti dan na navedeni iznos.
Ze svěřeneckého účtu u stejné banky proběhl výběr stejné částky.
Ponudio si i da spavaš s mojom sestrom te iste veèeri.
Taky jsi tu samou noc spal s mou sestrou.
Bi li te iste veze bile bolje bez svih Elija Davida u svijetu koji prijeèe put prema napretku?
A byly by tyto vazby silnější bez Elie Davida, který stojí v cestě pokroku?
Ja sam dosadni starac koji ponavlja jedne te iste prièe.
Já jsem, jen nudnej starej chlap, co pořád mele pantem.
Dakle, astronomi na Zemlji bi videli mnogostruke slike te iste daleke galaksije, izoblièene, kao kod ogledala u zabavnom parku.
Takže astronomové na Zemi tak vidí vícenásobné obrazy téže vzdálené galaxie zdeformované, jak v zábavném domě s křivými zrcadly.
Boravak u hotelu na Džoovoj kartici, a Merilin u najbližoj apoteci te iste noæi.
Pobyt v hotelu na Joeovu kartu. A nákup v nejbližší lékárně na Marilyn tu samou noc.
Da li hoæete da kažete da sam i ja pio iz te iste èaše?
Říkáte, že jsem se napil ze stejné číše?
Ako osluhneš, te iste sile æe ti reæi gdje iduæe da ideš.
Stejné síly ti poví, kam jít dál, když jim budeš naslouchat.
Neko ko takve stvari radi, se ne mijenja tako lako i želi da povrijedi te iste ljude.
Někdo takový se zničehonic nezmění a nezačne druhým ubližovat.
A te iste noæi je ubijen i opljaèkan.
Stejný večer ho zavraždili a okradli.
Poslednji put sam ga sreo u restoranu nedaleko od te iste garaže.
A posledně, když jsem ho viděl, to bylo v restauraci, ani ne kilometr od té stejné garáže.
Te iste godine, ostvario je san da spava sa crnkinjom.
Téhož roku si splnil sen zasouložit si s černoškou.
Pecali smo momka koji me otkucao iz te iste reke mesec dana kasnije.
O měsíc později toho chlápka, co mi dal tip, vytáhli z tý samý řeky.
Ne mogu opravdati tvoje akcije u ime državne bezbednosti ako tajiš te iste akcije.
Nemohu krýt vaše činy ve jménu národní bezpečnosti, pokud mi dál budete zatajovat pravdu o vašich činech.
Uzeo sam te iste uzde kojima me mlatio, i poèeh ja njega da mlatim.
Sebral jsem ty otěže a začal ho s nimi mlátit.
U stvari, naši ljudi prate te iste ureðaje za fuziju veæ neko vreme.
Naši lidé tyhle konkrétní motory už nějakou dobu sledovali.
A onda taj oseæaj poèinje da lièi na leptiriæe koje proždiru pacovi, a onda te iste pacove proždiru...
A potom se cítím, jako kdyby ty motýlky sežraly krysy, a potom ty krysy sežrali...
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
A tohle všechno měla ve svém stole a po letech, když odešla do důchodu, jsem viděla, jak některá ta děcka přišla a řekla jí: „Paní Walkerová, změnila jste mi život.
(Smeh) Ali te iste godine, kada sam bila u Londonu, pre 16 godina, shvatila sam o sebi nešto što je bilo prilično jedinstveno, i to je promenilo sve.
(Smích) Ale v tom stejném roce, kdy jsem byla v Londýně, před 16 lety, jsem o sobě zjistila něco, co bylo tak trochu jedinečné a co změnilo všechno.
Ali, drugo, te iste rupe u znanju ih sprečavaju i da zapaze svoje greške.
A zadruhé, kvůli své neznalosti si chyby ani neuvědomí.
1.6527709960938s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?